to weight against

to put on weight — mettere su peso

to be under, over 1 kilo in weight — pesare meno, più di 1 chilo

by weight — a peso

what is your weight? — quanto pesi?

to add one's weight to sth. — esercitare la propria influenza in favore di qcs.

to throw one's weight behind sth. — sostenere qcs. con forza

to give due weight to a proposal — dare la giusta importanza a una proposta

by (sheer) weight of numbers — solo per superiorità numerica

to be a weight off one's mind — essere motivo di sollievo

to pull one's weight — fare la propria parte

to take the weight off one's feet — sedersi

to throw one's weight about o around — farla da padrone

to weight sth. against sb., sth. — dare peso a qcs. a scapito di qcn., qcs.

to weight sth. in favour of sb., sth. — dare peso a qcs. a vantaggio di qcn., qcs

to put on weight — mettere su peso

to be under, over 1 kilo in weight — pesare meno, più di 1 chilo

by weight — a peso

what is your weight? — quanto pesi?

to add one's weight to sth. — esercitare la propria influenza in favore di qcs.

to throw one's weight behind sth. — sostenere qcs. con forza

to give due weight to a proposal — dare la giusta importanza a una proposta

by (sheer) weight of numbers — solo per superiorità numerica

to be a weight off one's mind — essere motivo di sollievo

to pull one's weight — fare la propria parte

to take the weight off one's feet — sedersi

to throw one's weight about o around — farla da padrone

to weight sth. against sb., sth. — dare peso a qcs. a scapito di qcn., qcs.

to weight sth. in favour of sb., sth. — dare peso a qcs. a vantaggio di qcn., qcs

to be weighted in favour of/against — essere nettamente a favore di/contro

how much o what do you weigh? quanto pesi? to weigh sth. in one's hand — soppesare qcs

to weigh sth. against sth. — mettere sulla bilancia qcs. e qcs.

to weigh sth. in the balance — mettere sulla bilancia qcs

to weigh anchor — levare l'ancora

to weigh with sb. — contare per qcn.

to weigh against sb. — giocare a sfavore di qcn.

to weigh in sb.'s favour — giocare a favore di qcn

to weigh on sb. — pesare su qcn.

to weigh on sb.'s mind — assillare la mente di qcn

to weigh oneself — pesarsi

how much o what do you weigh? quanto pesi? to weigh sth. in one's hand — soppesare qcs

to weigh sth. against sth. — mettere sulla bilancia qcs. e qcs.

to weigh sth. in the balance — mettere sulla bilancia qcs

to weigh anchor — levare l'ancora

to weigh with sb. — contare per qcn.

to weigh against sb. — giocare a sfavore di qcn.

to weigh in sb.'s favour — giocare a favore di qcn

to weigh on sb. — pesare su qcn.

to weigh on sb.'s mind — assillare la mente di qcn

to weigh oneself — pesarsi

to bear a resemblance to — assomigliare a

to bear no relation to — non avere alcun rapporto con

I can't bear his preaching to me — non sopporto che mi faccia la predica

I can't bear to watch — non riesco a guardare

it doesn't bear thinking about — è meglio non pensarci

to bear sb. ill will — avere del malanimo verso qcn.

to bear a grudge against sb. — avercela con qcn., serbare rancore a qcn

to bear sb. a child — dare un figlio a qcn

to bear left, right — girare o prendere a sinistra, destra

to bear east, west — andare a est, ovest

to bear a resemblance to — assomigliare a

to bear no relation to — non avere alcun rapporto con

I can't bear his preaching to me — non sopporto che mi faccia la predica

I can't bear to watch — non riesco a guardare

it doesn't bear thinking about — è meglio non pensarci

to bear sb. ill will — avere del malanimo verso qcn.

to bear a grudge against sb. — avercela con qcn., serbare rancore a qcn

to bear sb. a child — dare un figlio a qcn

to bear left, right — girare o prendere a sinistra, destra

to bear east, west — andare a est, ovest

to drive back in the light — ritornare quando è ancora giorno

to put o switch o turn a light on accendere una luce; to put o switch o turn a light off — spegnere una luce

a red light comes on, goes off — si accende, si spegne una spia rossa

to put one's lights on — accendere i fanali

to set light to — dare fuoco a

to give sb. a light — dare da accendere a qcn.

have you got a light? — hai da accendere?

to see sth. in a new light — vedere qcs. sotto una nuova luce

looking at it in that light... — visto in questa luce...

in a bad light — in cattiva luce

to come o be brought to light — essere portato alla luce

the lights are red — il semaforo è rosso

to stop at the lights — fermarsi al semaforo

the light of his life — la luce dei suoi occhi

to go out like a light — addormentarsi di colpo

to see the light — capire

it is light enough to do — c'è abbastanza luce per fare

light blue — azzurro

light grey — grigio chiaro

light rain — pioggia leggera, pioggerella

to be a light sleeper — avere il sonno leggero

he is 2 kg lighter — pesa 2 kg di meno

to be light on one's feet — avere il passo leggero

light duties — lavoretti

light housework — lavoretti di casa

to make light work of sth. — fare qcs. senza difficoltà

a bit of light relief — un po' di diversivo

some light reading — qualche lettura leggera

it is no light matter — non è una cosa da poco

to travel light — viaggiare leggero

to drive back in the light — ritornare quando è ancora giorno

to put o switch o turn a light on accendere una luce; to put o switch o turn a light off — spegnere una luce

a red light comes on, goes off — si accende, si spegne una spia rossa

to put one's lights on — accendere i fanali

to set light to — dare fuoco a

to give sb. a light — dare da accendere a qcn.

have you got a light? — hai da accendere?

to see sth. in a new light — vedere qcs. sotto una nuova luce

looking at it in that light... — visto in questa luce...

in a bad light — in cattiva luce

to come o be brought to light — essere portato alla luce

the lights are red — il semaforo è rosso

to stop at the lights — fermarsi al semaforo

the light of his life — la luce dei suoi occhi

to go out like a light — addormentarsi di colpo

to see the light — capire

it is light enough to do — c'è abbastanza luce per fare

light blue — azzurro

light grey — grigio chiaro

light rain — pioggia leggera, pioggerella

to be a light sleeper — avere il sonno leggero

he is 2 kg lighter — pesa 2 kg di meno

to be light on one's feet — avere il passo leggero

light duties — lavoretti

light housework — lavoretti di casa

to make light work of sth. — fare qcs. senza difficoltà

a bit of light relief — un po' di diversivo

some light reading — qualche lettura leggera

it is no light matter — non è una cosa da poco

to travel light — viaggiare leggero

to display bias — mostrare pregiudizio

political bias — parzialità politica

racial, sexual bias — discriminazione razziale, sessuale

an American bias — una propensione per l'America

to bias sb. against, in favour of — influenzare negativamente, positivamente qcn. nei confronti di

(inclination) bias (towards or in favour of) — preferenza (per)

her bias towards life in the city — la sua preferenza per la vita in città

a right-wing bias — una tendenza di destra

to cut sth on the bias — tagliare qc in sbieco

to bias sb towards — influenzare qn a favore di

to bias sb against — prevenire qn contro

to display bias — mostrare pregiudizio

political bias — parzialità politica

racial, sexual bias — discriminazione razziale, sessuale

an American bias — una propensione per l'America

to bias sb. against, in favour of — influenzare negativamente, positivamente qcn. nei confronti di

a bus-load of children was crossing the road — i bambini scesi dall'autobus stavano attraversando la strada

four loads of washing — quattro macchinate (di biancheria)

let's try and spread the load — cerchiamo di ripartire il lavoro da fare

to have loads of energy — avere tantissima energia

loads of champagne — champagne a fiumi

we had loads to drink — avevamo un mucchio di roba da bere

a bus-load of children was crossing the road — i bambini scesi dall'autobus stavano attraversando la strada

four loads of washing — quattro macchinate (di biancheria)

let's try and spread the load — cerchiamo di ripartire il lavoro da fare

to have loads of energy — avere tantissima energia

loads of champagne — champagne a fiumi

we had loads to drink — avevamo un mucchio di roba da bere

to be a big o smash hit avere un successo enorme; to make a hit with sb. — fare colpo su qcn., fare una buona impressione a qcn

to hit one's head on sth. — battere la testa contro qcs.

his father used to hit him — suo padre lo picchiava

to hit the brakes — frenare di colpo

it suddenly hit me that — improvvisamente mi sono reso conto che

to hit the town — andare a divertirsi

a colour which hits you between the eyes — un colore che salta all'occhio

to hit it off with sb. — andare d'accordo con qcn.

to be a big o smash hit avere un successo enorme; to make a hit with sb. — fare colpo su qcn., fare una buona impressione a qcn

to hit one's head on sth. — battere la testa contro qcs.

his father used to hit him — suo padre lo picchiava

to hit the brakes — frenare di colpo

it suddenly hit me that — improvvisamente mi sono reso conto che

to hit the town — andare a divertirsi

a colour which hits you between the eyes — un colore che salta all'occhio

to hit it off with sb. — andare d'accordo con qcn.

a music stand — un leggio

our stand in the trade fair — il nostro stand alla fiera

he kicked the ball into the stand — con un calcio ha tirato la palla in tribuna

to take (up) one's stand at the door — prendere il proprio posto vicino alla porta

to take a stand on an issue — prendere posizione su un problema

to stand sth against a wall — appoggiare qc a un muro

to stand sth on end — mettere qc in piedi

it won't stand serious examination — non reggerà ad un esame accurato

the troops stood heavy bombardment — le truppe hanno sopportato pesanti bombardamenti

the company will have to stand the loss — la ditta dovrà sostenere la perdita

to stand the cost of — sobbarcarsi le spese di

I can't stand him — non lo sopporto

I can't stand this noise — non sopporto questo chiasso

I can't stand the sight of him — non lo posso vedere

I can't stand it any longer! — non ce la faccio più!

I can't stand waiting for people — non sopporto aspettare la gente

(fam: treat) to stand sb a drink/meal — offrire da bere/un pranzo a qn

(phrases) to stand guard or watch Mil — essere di guardia or sentinella

I had to stand — sono dovuto restare in piedi

he could hardly stand — si reggeva a malapena

the woman standing over there — la donna in piedi laggiù

he was standing by the door — stava in piedi vicino alla porta

don't just stand there - help me! — non stare lì impalato - aiutami!

the house is still standing — la casa è ancora in piedi

they stood talking for hours — restarono a parlare per delle ore

to stand on sb's foot — pestare il piede a qn

to stand in sb's way — intralciare il passaggio a qn

nothing stands in our way — la via è libera

that was all that stood between him and... — era tutto ciò che si frapponeva fra lui e...

nothing stands between us — non c'è niente che ci separi

it made my hair stand on end — mi ha fatto rizzare i capelli

to stand still — stare fermo (-a) (in piedi)

to stand fast — tener duro

to stand on one's head/hands — fare la verticale in appoggio/la verticale

he could do the job standing on his head — potrebbe fare quel lavoro a occhi chiusi

to stand a (good) chance of — avere una (buona) possibilità di

to stand on one's dignity — stare sulle sue

he stands over 6 feet — è alto più di 2m

the tower stands 50m high — la torre è alta 50m

the car stands outside all year round — la macchina sta fuori tutto l'anno

the house stands on top of a hill — la casa è situata in cima ad una collina

my objection still stands — la mia obiezione è ancora valida

to let sth stand as it is — lasciare qc così com'è

the theory stands or falls on this — è questo il presupposto su cui si basa la teoria

it stands to reason that... — è logico che...

to stand accused of — essere accusato (-a) di

how do things stand? — come stanno le cose?

as things stand — stando così le cose

the peace process as it stands violates human rights — il processo di pace così com'è viola i diritti umani

to stand as a candidate — candidarsi

to stand in an election — candidarsi ad un'elezione

to stand for Parliament — candidarsi al Parlamento

to stand out to sea — stare al largo

to raise one's hand — alzare la mano

he raised the glass to his lips — portò il bicchiere alle labbra

to raise a glass to sb. — brindare a qcn.

I've never raised a hand to my children — non ho mai alzato le mani sui miei figli

to raise an eyebrow — alzare le sopracciglia

to raise sb. from the dead — risuscitare qcn

the money raised from the concert... — il ricavato del concerto

to raise sb.'s spirits — sollevare il morale a qcn

I'll raise you 200 dollars! — rilancio di 200 dollari!

to raise to the power (of) three — elevare alla terza (potenza)

to raise oneself — alzarsi

to raise one's hand — alzare la mano

he raised the glass to his lips — portò il bicchiere alle labbra

to raise a glass to sb. — brindare a qcn.

I've never raised a hand to my children — non ho mai alzato le mani sui miei figli

to raise an eyebrow — alzare le sopracciglia

to raise sb. from the dead — risuscitare qcn

the money raised from the concert... — il ricavato del concerto

to raise sb.'s spirits — sollevare il morale a qcn

I'll raise you 200 dollars! — rilancio di 200 dollari!

to raise to the power (of) three — elevare alla terza (potenza)

to raise oneself — alzarsi